Dakini ; esprit et soi

Tu n’es jamais séparé(e) de toi-même.
Esprit et Soi sont de même nature.
Co-émergeant dans la danse de clarté-vide,
L’un et l’autre sont évidanse.

Rien ne peut me séparer de moi-même.
Qu’importe l’incertitude puisque vaille que vaille,
Je m’appartiens de tout temps
Comme Chorégraphe de mon devenir.

Qu’importe la fluctuation "bon an mal an",
L’un et l’autre dansent mais ne se poursuivent pas.
L’un conçoit, l’autre oriente.
Ils se concilient et ne s’opposent pas.

Tout deux ont leur "chambre" au centre du cœur
Et quoi que je dise, que je pense ou que je fasse
C’est leur danse que je cherche dans l’amour
Celui qui transcende tous les concepts.

Chinnamastâ, la décapitée, est une déesse hindoue, faisant partie des dix Mahâvidyâ